GLOSSAIRE

L’égalité des sexes est fondée sur les principes de non-discrimination, de parité et de reconnaissance des différences. L’égalité ne signifie pas que les femmes, les hommes et les personnes ayant d’autres identités de genre sont identiques, mais plutôt que les possibilités qui nous sont offertes, ainsi que nos droits et nos responsabilités, ne doivent pas dépendre de notre sexe de naissance, ni de notre identité sexuelle ou de genre. Toutes les personnes doivent jouir des mêmes droits fondamentaux, des mêmes biens valorisés par la société, des mêmes opportunités, des mêmes ressources et des mêmes avantages tirés du développement humain. À la lumière de critères de visibilité, de reconnaissance, de participation, d’accès, de contrôle et de représentation, on peut étudier la manière dont ces principes d’égalité se matérialisent dans la pratique.

Une différence notable entre la notion d’égalité des sexes et celle d’équité entre les sexes est que l’égalité est un principe juridique universel, reconnu par les instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme tels que la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDAW), et qu’il s’agit donc d’une obligation légale à laquelle les États ne peuvent se soustraire.

L’équité entre les sexes implique de traiter les femmes, les hommes et les personnes ayant d’autres identités de genre, en fonction de leurs besoins respectifs et d’une manière identique ou différenciée selon les circonstances. L’équité est un principe qui complète la notion d’égalité et qui joue un rôle déterminant, dans la mesure où il contribue à la réalisation de cette dernière.

À la différence de l’identité de genre, qui consiste à définir notre propre genre tel que nous le percevons en notre for intérieur, l’expression du genre se réfère aux manifestations extérieures de notre genre. Il s’agit par exemple de notre façon de nous habiller, de nous exprimer ou, plus généralement, de nous comporter en société. Notre perception du genre s’appuie généralement sur le modèle binaire socialement construit des formes d’expression masculine et féminine. La façon dont un individu exprime son genre n’est pas toujours révélatrice de son identité de genre (définition de l’OMS).